Das Cover kommt euch vielleicht bekannt vor, der Titel vermutlich nicht: Leben gestalten für den katholischen Religionsunterricht an der Realschule gibt es jetzt auch auf Sorbisch!
Letzte Woche fand ich dieses mir sehr vertraute Schulbuch auf meinem Schreibtisch, aber beim Titel musste ich zweimal hinschauen: Žiwjenje wobohaćić. Unser Lehrwerk „Leben gestalten“ ist jetzt auch für den katholischen Religionsunterricht an sorbischen Schulen erschienen, und das selbstverständlich in sorbischer Sprache!
Leben gestalten auf Sorbisch – so kam es dazu:
Die Fachlehrkräfte an den sorbischen Oberschulen in Sachsen waren auf der Suche nach einem neuen Schulbuch für katholische Religion und haben diesen Wunsch an das Witaj-Sprachzentrum in Bautzen weitergegeben. Dieses wiederum recherchierte und prüfte in Frage kommende deutschsprachige Schulbücher und entschied sich schließlich für unsere neue Ausgabe von „Leben gestalten“ für Haupt-, Real- und Gesamtschulen. Nachdem der Kontakt zum Ernst Klett Verlag hergestellt und eine entsprechende Lizenzvereinbarung getroffen war, wurde zunächst das komplette Schulbuch 1 in die obersorbische Sprache übersetzt – und erscheint ab sofort als Lizenzausgabe beim sorbischen Domowina-Verlag.
Band 1 für die Klassen 5/6 liegt in einer ersten Auflage von 300 Stück vor und ist an sechs sorbischen Oberschulen im Einsatz. In den folgenden beiden Jahren erscheinen die Bände für die Klassen 7/8 und 9/10.
Wir wünschen allen sorbischen Lehrkräften und Lernenden viel Freude bei der Arbeit mit Leben gestalten!
Zum Weiterlesen
Hier erfahrt ihr mehr über unsere Reihe Leben gestalten.
Hinterlasse einen Kommentar